Me encuentro en Estados Unidos actualmente, y este año tanto aquí como en otros países se realiza el Censo. Me entere que aún siendo extranjero «de paso» por el país ( y al decir de paso me refiero en estado no inmigrante ) es obligatorio contestarlo. Son 10 muy sencillas preguntas, te llega por correo a tu casa (El correo en Estados Unidos, si funciona! ) y por correo lo regresas sin necesidad de pagar el timbre.
Las preguntas se refieren a cuantas personas viven en la casa, el tipo de casa y los datos de cada persona, a las personas se les identifica con números. La persona 1 es la que es dueña de la casa y de ahí en adelante aunque no se especifica podría ser lógico que la 2 sea el cónyuge, si lo hay, 3 el hijo mayor así sucesivamente; claro esto si se habla del modelo familiar tradicional (Hoy tan controversialmente en evolución).
Inicié a contestar el censo un sábado por la tarde, de la 1 a la 4 todo bien. La pregunta 5 me pareció rara ya que es la única pregunta enfocada a una minoría: Es usted hispano, latino o de origen español?
Aquí nos llaman Hispanos, no me gusta el termino, como bien dijo George Lopez en su twitter, Eres de Hispania? @Georgelopez
Por cierto está pregunta es básica cuando se está buscando trabajo, aunque por ley no te pueden obligar a contestarla pero en un 90% de las solicitudes de empleo que he llenado Online me preguntan si soy Latina, Mexicana o Hispana.
Volviendo al censo, yo contesté la opción 2. Si, Mexicano, México Americano o Chicano
( ¿¡ Chicano !?, si! aquí la palabra no es peyorativa, en algunas partes de México si lo es )
Todo seguía bien hasta que me tope con la pregunta numero 6:
What’s is person’s 1 race? Cual es la raza de la persona 1 ?
Mi esposo, la persona 1, es europeo y bastante blanco, así que para él lo lógico fué contestar blanco.
Yo soy mexicana, de padres mexicanos originarios del centro del país, morena. Llega mi turno de contestar la pregunta 6, mis opciones son:
- Blanco
- Negro
- Indigena nativo de america o alaska ( especificar tribu )
- Indigena Asiatico
- Chino
- Filipino
- Japones
- Koreano
- Vietnamita
- Nativo de Hawaii
- Guamaniano o Chamorro
- Samoano
- Otra raza de las islas pacificas ( especificar )
- Otra raza ( especificar )
mmmmm, yo soy, mmmmmm, pues blanca no soy, negra tampoco, asiática tampoco, indígena tampoco…..que contesto?
Que raza somos los Mexicanos?
Hablé al número de ayuda para contestar el censo y me contesto, haciendo uso de un español perfecto, un norteamericano muy amable con un lindo acento. Yo hablo bien ingles, pero adoro usar siempre la opción «español» de los call center. Mi teoría es que el segundo idioma oficial en USA es el español solo que los norteamericanos no lo saben, shhhh no les digan!
Este señor me indicó amablemente que en el Censo 2010 el concepto «raza» no se refería a algo genético si no a la raza con la que la persona se sienta identificada y que ademas podía elegir mas de una opción.
A esto yo le contesté que me quedaba claro que los mexicanos somos una mezcla de europeos e indígenas americanos ( América el continente ) pero que esa «mezcla» fue hace 400 años, hoy ya estamos mas revueltos que nada…. A esto mi lindo operador me contestó: Lo swientou muchou senourita perou yo no puedo indicarle cual es su raza……
Buen punto….dije yo….
Busqué en internet y encontré de todo, hay quienes contestaron blanco, a lo cual no estoy de acuerdo, al menos para mi, no tengo nada de blanca.
Otros marcaron blanco e indígena americano
Otros contestaron Mestizo, Latino, Hispanic
Yo, sigo meditando.
Cual es la raza de los Mexicanos?
La pregunta se queda al aire, pero dado que muchos visitantes a este post lo han hecho preguntándose que contestar a la pregunta 6 del censo 2010, he aquí algunas opciones que he encontrado en la red y otras que me han comentado:
- Seleccionar indígena nativo de américa y blanco
- Seleccionar Otra y especificar:
- Mestizo ( Aunque el mestizaje ocurrió hace 400 años pero bueno….)
- Latino (aunque no es una raza pero muchos así nos identificamos)
- Mestizo Hispanoamericano
- Mestizo Blanco Amerindio
a girl in the wall's blog 